Différence clé - affectée vs affectée

Affecté et affecté sont deux mots considérés comme homonymes. Les homonymes sont des mots qui semblent similaires bien qu'ils diffèrent par leur signification. C'est cette similitude entre les deux qui conduit à la confusion pour la plupart des apprenants de langues. Lorsque l'on se concentre sur la différence clé entre ces deux mots, il est important de souligner que la différence provient de leur signification. Cette différence peut être expliquée comme suit. Affecté fait référence à un impact sur quelque chose ou quelqu'un. D'un autre côté, effectué fait référence à l'exécution ou à la production de quelque chose.

Qu'est-ce qui est affecté?

Les affections dérivées du verbe affect. Il s'agit d'influencer ou de changer quelque chose. Le Oxford English Dictionary l'a défini comme faisant une différence.

Des milliers de personnes ont été touchées par les inondations.

Les nouvelles politiques ont affecté les régimes de paiement de nombreuses organisations du secteur privé.

La pluie de mousson a affecté notre voyage.

Affecté peut également être utilisé comme adjectif. En tant qu'adjectif, affecté signifie être influencé, se comporter ou parler de manière artificielle pour impressionner les autres ou être profondément ému. Voici quelques exemples.

Nous avons tous été touchés par son décès soudain.

Son indifférence affectée était ridicule.

Qu'est-ce qui est effectué?

Effected découle de l'effet verbe. Cela se réfère à faire quelque chose, à accomplir ou à provoquer quelque chose. Voici quelques exemples.

Après de nombreuses tentatives infructueuses, le scientifique a finalement réussi à guérir la maladie.

Le conseil d'administration a mis en œuvre une nouvelle politique qui recoupe toutes les divisions de l'entreprise.

La forme nominale est effet. Cela fait référence à un résultat de quelque chose.

Jusqu'à ce que vous obteniez l'effet approprié, vous devrez faire plus d'efforts.

Le nouveau plan de transport a eu des effets négatifs.

Quelle est la différence entre Affected et Effected?

Définitions de affecté et affecté:

Affecté: Affecté fait référence à un impact sur quelque chose ou quelqu'un.

Effected: Effected fait référence à l'exécution ou à la production de quelque chose.

Caractéristiques des personnes affectées et affectées:

Verbe:

Affecté: la forme verbale est affect.

Effectué: La forme verbale est effet.

Nom:

Affecté: la forme du nom est affect.

Effectué: La forme nominale est effet.

Forme la plus utilisée:

Affecté: Affect est principalement utilisé comme verbe.

Effectué: L'effet est principalement utilisé comme un nom.

Courtoisie d'image:

1. Inondations de 2010 en Slovénie Par Brane Petrovic et Borut Podgorsek, MORS (mors.si) [CC BY 3.0], via Wikimedia Commons

2. Scientifique de laboratoire médical Par les National Institutes of Health [domaine public], via Wikimedia Commons